Sør-Afrikas skatter, del I - South Africas treasures, part I

Akkurat tilbake fra en fantastisk flott tur til Eastern Cape i Sør-Afrika. Dette var min kjæreste Sandras første jakt i Sør-Afrika og min tredje. Og andre turen til Eastern Cape. I tillegg var kompis Anders Fedje med. Det var også hans første tur, men neppe den siste..

Vi hadde en relativt klar plan for hva vi ønsket å jakte, men som ofte på slike turer, blir det til at man ender opp med noe mer. Også i dette tilfellet.

Vi jaktet med Safari Trails International og PH Russell Lovemore. Samme som jeg brukte i 2006. Siden den gang har han bygd opp en helt ny camp. Og ett ord er dekkende for den - WOW!

English
We've just returned from a great trip to Eastern Cape, RSA. This was my girlfriend Sandras first hunt in RSA and my third. And my second to Eastern Cape. My friend Anders Fedje joined us as well. It was his first trip also, but I guess not his last.

We had more or less decided before we went what we wanted to shoot, but as normal on a hunt like this you come back with more.

We hunted with Safari Trails International and PH Russell Lovemore. I hunted with him i 2006 as well. Since then he had made a new camp. One word sums up what this camp looked like -  WOW!

 Vi startet jakten med å forsøke og nedlegge to blesboker. En vanlig blesbok til Sandra og en hvit fargevariant til meg. Og etter litt om og men første jaktdag lyktes det. Vi skjøt praktisk talt en double. Først Sandra, som deretter heiv børsa over til meg. Den hvite ble stående lenge nok til at jeg fikk felt den.

We started off by hunting blesboks. A common one for Sandra and a white one for me. After a couple of blown stalks we finally succeded. We litterally shot a doublè. Sandra shot her's perfectly and tossed the gun to me. The white one hang around long enough for me to take him.

I dagene som fulgte hadde vi mange flotte opplevelser. Vi skjøt hvert vårt vortesvin. Jeg skjøt først en fin galte etter en spennende ansmygning. Sandra hadde nemlig bestemt seg på forhånd at vortesvin ville hun ikke skyte. Men når hun fikk ta den nærmere i øyesyn, bestemte hun seg for at det ville hun allikevel. To dager seinere felt hun ei ganske stor sugge.

In the next few days we had lots of great hunting experiences. We both shot warthog. First I shot a fine male after an exciting stalk. Sandra had decided she didn't want one, but after inspecting the fallen hog closer, she decided to try for one as well. Two days later she got this nice female hog.

Kuduen skjøt Sandra med et perfekt skudd på ca. 150 m. Etter en kort spurt på ca. 20 m lå kuduen endelig i bakken. Vi hadde hatt mange nære-på-opplevelser med kudu før dette. Vi hadde bl. a tre andre sjanser der dyrene løp praktisk talt i det fingeren krøket seg om avtrekkern. Kuduen målte 44-45", et fint EC eksemplar.

Sandra shot her kudu perfectly at appr. 150 m. After a short run it fell over. We had many close encounters with kudu before she got it. On three other occasions she litterally had her finger gently pushing the trigger when the kudus dissappeared. This kudu measured 44-45", and is a nice EC kudu.

Springbokjakta var noe spesiell. Mange ser kanskje for seg at Afrika kun er sol og varme. Ihvertfall ikke denne dagen. 13 grader. Regn. Lyn og torden. Alle elementer som gjorde jakta noe spesiell. Her poserer Sandra sammen med tracker Mike, PH Russell og hundene Diesel og Fudge.

The hunt for a cape springbok turned into something special. Many people think Africa is just burning sun and perfect weather. Not this day. 13 degrees celsius. Rain. Thunder and lightning. Elements that added to the experience. Here's Sandra posing with the ram, together with tracker Mike, PH Russell and the dogs, Diesel and Fudge.

Takk for at dere leste del I av jaktrapporten fra Sør-Afrika. Følg med om et par dager for fortsettelsen!

Thanks for reading part I of our hunt report from RSA. Stay tuned for more in a couple of days!